Athletes can rely on sensors to assess performance, but device adoption comes with technical and compliance challenges.